12 oktober 2017: Stolberg

Nederlands

Programma

17:00 Welkom!

Zinkhütter Hof
17:00 & 17.45 | The Island of All Together
18:45 | Lezing ‘Freiheit — Die Frage Nach der Mutter’
19.00 | Geheimsam Einsam
20.00 | Q&A

Documentaires

The Island of All Together

Philip Brink & Marieke van der Velden (Niederlande, 2015) | 23 min
Jedes Jahr verbringen viele Touristen auf der griechischen Insel Lesbos ihre Ferien in der Sonne. Im Jahr 2015 kamen zu gleicher Zeit Tausende Flüchtlinge von der Türkei mit Booten auf die Insel. Die Filmemacher Philip Brink und Marieke van der Velden luden Touristen und Flüchtlinge dazu ein, miteinander ins Gespräch zu kommen, auf einer Parkbank oder mit Blick aufs Meer. Elke zomer reizen vele Europese toeristen naar het Griekse eiland Lesbos voor een zonnige vakantie. Tegelijkertijd maakten in 2015 duizenden vluchtelingen vanuit Turkije de oversteek naar het eiland om een veilig heenkomen te zoeken binnen de Europese Unie. Filmmakers Philip Brink en Marieke van der Velden nodigden toeristen en vluchtelingen uit om met elkaar in gesprek te gaan. Zittend op een bankje in het park of uitkijkend over de zee ontstonden er gesprekken over thuis, oorlog, liefde, auto’s en en muziek. De documentaire laat op ontroerende wijze zien wat er gebeurt als we de tijd nemen om mét elkaar te praten in plaats van over elkaar.

Geheimsam Einsam

Miriam Pucitta & Michael Chauvistré (Deutschland, 2017) | 59 min | Q&A
„Gemeinsam Einsam“ ist ein Happy Endings Werkstattfilm von und mit jungen Flüchtlingen, die als unbegleitete Kinder nach Deutschland kamen. Ein Film über Fragen nach Liebe, Geborgenheit, Freundschaft, Beruf, Träume… Miriam Pucitta und Michael Chauvistré wurden dafür mit dem Integrationspreis der Stadt Aachen ausgezeichnet. Filmgespräch mit den Regisseuren Miriam Pucitta und Michael Chauvistré und den jugendlichen Protagonisten. ‘Gemeinsam Einsam’ is een film ontstaan uit de workshop met jonge vluchtelingen die zonder begeleiding naar Duitsland kwamen. Een bijzondere film waarin vragen over de liefde, veiligheid, vriendschap, werk en dromen aan bod komen… Miriam Pucitta en Michael Chauvistré ontvingen wegens dit project de integratieprijs van de stad Aken.

Locatie

Zinkhütter Hof
Museum für Industrie-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Cockerillstraße 90
52222 Stolberg